1
00:05:17,942 --> 00:05:20,485
तपाईंको चाल:
बिशप देखि नाइट चार।

2
00:05:20,695 --> 00:05:23,322
नाइट टू रुक तीन।

3
00:05:24,407 --> 00:05:27,326
गरिब बच्चा,
तिमी हराउन थालेको छौ,
होइन र?

4
00:05:33,249 --> 00:05:35,792
राजा एक को लागी।

5
00:05:36,294 --> 00:05:38,754
रुक टु नाइट सिक्स।

6
00:05:39,339 --> 00:05:41,631
चेकमेट। चेकमेट।

7
00:05:46,971 --> 00:05:48,764
तिमी धोखा कुतिया।

8
00:06:52,662 --> 00:06:55,038
बच्चाहरु, के गर्दै हुनुहुन्छ?

9
00:06:55,123 --> 00:06:56,331
शिविरको परिक्रमा गर्दै।

10
00:06:57,708 --> 00:06:59,251
उहाँ को हुनुहुन्छ?

11
00:06:59,335 --> 00:07:01,503
"Norge" भन्नुभयो
वा केहि
छेउमा।

12
00:07:01,587 --> 00:07:02,838
यो नर्वेजियन हो।

13
00:09:07,713 --> 00:09:09,339
जर्ज, तिमी सन्चै छौ?
हो, हो, म ठीक छु।

14
00:09:09,423 --> 00:09:10,423
के तपाईं?
हो।

15
00:09:10,508 --> 00:09:12,008
त्यहाँ के भइरहेको छ?

16
00:09:34,282 --> 00:09:35,574
हेर्नुहोस।

17
00:10:00,516 --> 00:10:01,600
सजिलो।

18
00:10:01,684 --> 00:10:05,186
सजिलो, सजिलो, सजिलो। हो।

19
00:10:17,742 --> 00:10:19,951
पहिलो साता
जाडो को।

20
00:10:29,879 --> 00:10:34,215
आउनुहोस् . चार टाँकाहरू।
मुस्किलले तिमीलाई चर्यो।

21
00:10:35,551 --> 00:10:40,096
के गर्दै थिए
त्यो तल्लो उडान,
कुकुरमा गोली हानेर, हामीमा ?

22
00:10:40,890 --> 00:10:44,309
हलचल - पागल। केबिन ज्वरो।
कसलाई थाहा छ?

23
00:10:45,102 --> 00:10:49,481
U स. नम्बर ३१,
McMurdo लाई कल गर्दै।
भित्र आउनुहोस्। माथि।

24
00:10:51,901 --> 00:10:56,237
U स. नम्बर ३१,
McMurdo लाई कल गर्दै।
तुरुन्त। भित्र आउनुहोस्। माथि।

25
00:10:58,324 --> 00:10:59,532
महान।

26
00:10:59,909 --> 00:11:01,034
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

27
00:11:01,118 --> 00:11:02,410
कोही पनि!

28
00:11:02,495 --> 00:11:04,329
कोही छैन।
कसैलाई समात्नुहोस्।

29
00:11:04,413 --> 00:11:06,831
जो कोहीलाई समात्नुहोस्।
हामीले यो गडबडी रिपोर्ट गर्नुपर्छ।

30
00:11:06,916 --> 00:11:09,959
हेर, म गएको छैन
बकवास पुग्न सक्षम
दुई हप्तामा।

31
00:11:10,044 --> 00:11:13,296
कसैको छ भने मलाई शंका छ
कसैसँग कुरा गरे
यो सम्पूर्ण महादेशमा,

32
00:11:13,381 --> 00:11:15,215
र तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
कसैलाई पुग्न!

33
00:11:27,019 --> 00:11:28,937
सायद हामी युद्धमा छौं
नर्वे संग।

34
00:11:33,609 --> 00:11:38,488
कहिले होला भनेर सोचिरहेको थिएँ
El Capitan ले पाउने थियो
आफ्नो पपगन प्रयोग गर्ने मौका।

35
00:11:42,535 --> 00:11:44,536
उनीहरुको कति समय भयो
त्यहाँ राखिएको छ?

36
00:11:44,620 --> 00:11:45,995
यहाँ भन्छ
आठ हप्ता मात्र।

37
00:11:46,080 --> 00:11:47,997
खैर,
त्यो लामो समय छैन
केटाहरु bonkers जान को लागी।

38
00:11:48,082 --> 00:11:49,207
बकवास, बकवास।

39
00:11:49,291 --> 00:11:51,710
पाँच मिनेट पर्याप्त छ
यहाँ एक मान्छे तल राख्न।

40
00:11:51,794 --> 00:11:52,836
धिक्कार सीधा।

41
00:11:52,920 --> 00:11:56,589
मेरो मतलब, पाल्मरलाई हेर्नुहोस्।
ऊ जस्तो छ त्यस्तै भयो
पहिलो दिन देखि।

42
00:11:57,007 --> 00:11:58,591
उनीहरुको पार्टीमा कति ?

43
00:11:59,009 --> 00:12:01,302
तिनीहरूले 10 बाट सुरु गरे।
अरू आठ बाँकी हुन्थ्यो।

44
00:12:01,637 --> 00:12:05,223
हामी कसरी थाहा छ? केटाहरु को रूपमा
पागल जस्तै हुन सक्छ
धेरै नोक्सान गरे

45
00:12:05,307 --> 00:12:06,725
आफ्नै लागि
तिनीहरू हामीकहाँ पुग्नु अघि।

46
00:12:06,809 --> 00:12:07,767
हामीले गर्न सक्ने केही छैन
यसको बारेमा।

47
00:12:07,852 --> 00:12:09,602
हो, त्यहाँ छ।
म माथि जान चाहन्छु।

48
00:12:09,687 --> 00:12:11,396
यो मौसममा?
Bennings?

49
00:12:11,480 --> 00:12:13,648
हावा चल्ने छ
अलिकति छोड्नुहोस्
अर्को दुई घण्टा।

50
00:12:13,733 --> 00:12:15,191
अलिकति?

51
00:12:15,443 --> 00:12:19,154
मान्न सकिँदैन
धेरै म, तर
यो छोटो दुरी हो .

52
00:12:19,780 --> 00:12:21,948
त्यहाँ एक घण्टा,
एक घण्टा पछाडि।

53
00:12:23,325 --> 00:12:26,244
बकवास, डाक्टर,
म तिमीलाई लिफ्ट दिन्छु।
कुनै समस्या छैन।

54
00:12:26,328 --> 00:12:28,079
यसलाई बिर्सनुहोस्, पामर।

55
00:12:28,164 --> 00:12:30,206
हे, को लागी धन्यवाद
यद्यपि यसको बारेमा सोच्दै।

56
00:12:34,086 --> 00:12:36,755
केरोसिनले भरिएको।
म 15 क्यान गणना गर्छु।

57
00:12:37,673 --> 00:12:39,966
MacReady! म्याक,
आफ्नो गियर प्राप्त!

58
00:12:50,895 --> 00:12:53,104
म्याक, यो नहुन सक्छ
एक हप्ताको लागि खाली गर्नुहोस्।
हो।

59
00:12:53,189 --> 00:12:54,439
हामी छौं
तिनीहरूको सबैभन्दा नजिकको।

60
00:12:54,523 --> 00:12:55,565
यो मेरो द्वारा सबै ठीक छ, डाक्टर।

61
00:12:55,649 --> 00:12:58,526
म तिमीलाई मात्र जानकारी गराउँदै छु
हामी मौका लिइरहेका छौं।

62
00:12:58,611 --> 00:12:59,986
रिसाउन छोड,
म्याकरेडी।

63
00:13:00,070 --> 00:13:02,447
ती बादलहरू राख्छन्
घाम माथि घुम्दै,
हामी ह्वाइटआउट प्राप्त गर्नेछौं।

64
00:13:02,531 --> 00:13:04,866
हामी यसमा फसेका छौं,
तपाईं खरोंच गर्न सक्नुहुन्छ
एक डाक्टर र एक पाइलट।

65
00:13:04,950 --> 00:13:07,702
यो वास्तविक पातलो छ।
यो चाँडै स्पष्ट हुनेछ
तिमी उठ।

66
00:13:10,623 --> 00:13:14,042
यो तपाईं मा निर्भर छ, म्याक।
उड्न मन छैन भने,
हामी उड्दैनौं।

67
00:13:15,544 --> 00:13:17,253
तपाईं साँच्चै बचत गर्न चाहनुहुन्छ
ती पागल स्वीडेनहरू, हह?

68
00:13:17,338 --> 00:13:18,379
नर्वेजियनहरू।

69
00:13:18,464 --> 00:13:20,465
कुन बाटो, डाक्टर?
दक्षिणपश्चिम।

70
00:13:20,549 --> 00:13:23,009
तपाईंले गर्नु पर्ने हुन्छ
नक्सा पढ्नुहोस्।
'किनकि म व्यस्त हुनेछु।

71
00:13:30,100 --> 00:13:31,935
म्याक साँच्चै हो
यसलाई उठाउँदै, हह?

72
00:13:34,230 --> 00:13:35,897
उसलाई थाहा छ
उसले के गरिरहेको छ।

73
00:14:38,294 --> 00:14:40,211
नाउल्स, के तपाईं घुम्नुहुनेछ
त्यो बकवास तल?

74
00:14:40,296 --> 00:14:43,131
म केही सुत्न खोज्दै छु।
आज मलाई गोली लाग्यो।

75
00:14:44,466 --> 00:14:46,217
पढ्नुहोस, बाना । गर्नेछ।

76
00:14:48,304 --> 00:14:50,930
लेखन waII मा छ

77
00:14:53,267 --> 00:14:55,852
धेरै अन्धविश्वासी

78
00:17:11,989 --> 00:17:13,489
त्यहाँ कोही छ?

79
00:17:15,200 --> 00:17:16,284
हे, स्वीडेन!

80
00:17:16,368 --> 00:17:19,287
तिनीहरू स्विडेनी होइनन्, म्याक।
तिनीहरू नर्वेली हुन्।

81
00:18:43,122 --> 00:18:44,205
म्याक!

82
00:19:20,075 --> 00:19:22,827
मेरो भगवान।
के भयो यहाँ ?

83
00:19:25,038 --> 00:19:26,539
आउनुहोस्, डाक्टर।

84
00:20:05,495 --> 00:20:08,873
पोर्टेबल भिडियो एकाई।
केहि?

85
00:20:08,957 --> 00:20:10,291
यो सबै नर्वेजियन मा छ।

86
00:20:16,131 --> 00:20:18,007
के गर्दै हुनुहुन्छ, डाक्टर?

87
00:20:18,091 --> 00:20:19,800
महत्त्वपूर्ण काम हुन सक्छ।
म यसलाई फिर्ता लिन चाहन्छु।

88
00:20:19,885 --> 00:20:22,386
खैर, ढिलो हुँदैछ।
यसलाई छिटो गरौं।

89
00:20:22,471 --> 00:20:24,555
म चेक आउट गर्छु
पछिल्लो केही कोठाहरू।

90
00:20:43,450 --> 00:20:45,368
हे, कपर, यहाँ आउनुहोस्!

91
00:21:28,704 --> 00:21:30,454
सायद तिनीहरूले जीवाश्म भेट्टाए,

92
00:21:30,539 --> 00:21:33,374
केही जनावरको अवशेष
हिउँमा गाडिएको,
अनि तिनीहरूले यसलाई काटिदिए।

93
00:21:33,458 --> 00:21:35,710
तर यो कहाँ छ?
यो हेर्नुहोस्।

94
00:21:50,225 --> 00:21:51,726
त्यो के हो?

95
00:21:53,270 --> 00:21:55,771
त्यो मान्छे हो?
त्यहाँ वा केहि?

96
00:21:57,733 --> 00:22:00,735
जे होस्,
तिनीहरूले यसलाई हतारमा जलाए।

97
00:22:02,779 --> 00:22:04,905
मलाई फावडा फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्, कागजात।

98
00:23:00,962 --> 00:23:02,505
हामीले यो भेट्टायौं।

99
00:23:03,423 --> 00:23:04,882
येशू ख्रीष्ट।

100
00:23:30,325 --> 00:23:33,619
ब्लेयर, म तिमीलाई चाहन्छु
पोस्टमार्टम सुरु गर्न
तुरुन्तै।

101
00:24:34,848 --> 00:24:36,557
के तपाई अझै कसैलाई पुग्नुभयो?

102
00:24:36,641 --> 00:24:39,977
कसैलाई पुग्छ ?
हामी हजारौं माइल छौं
कतैबाट, मान्छे,

103
00:24:40,061 --> 00:24:42,730
र यो खराब हुन गइरहेको छ
यो राम्रो हुनु अघि।

104
00:24:42,814 --> 00:24:45,566
ठीक छ, यसलाई टाँस्नुहोस्, विन्डोज।
यसलाई टाँस्नुहोस्।

105
00:24:50,530 --> 00:24:53,866
केहि गलत छैन
यो नर्वेजियन,
शारीरिक रूपमा जे भए पनि।

106
00:24:53,950 --> 00:24:56,243
न ड्रग्स, न रक्सी।
केही छैन।

107
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
खैर, हामीले यहाँ के पायौं
जे जस्तो देखिन्छ, त्यो हो,

108
00:25:23,647 --> 00:25:25,981
एक सामान्य सेट
आन्तरिक अंगहरु को।

109
00:25:28,068 --> 00:25:29,276
मुटु,

110
00:25:30,362 --> 00:25:32,738
फोक्सो, मृगौला, कलेजो।

111
00:25:33,990 --> 00:25:35,407
आन्द्रा।

112
00:25:39,454 --> 00:25:41,163
सामान्य जस्तो देखिन्छ।

113
00:25:58,807 --> 00:26:01,767
एक, ढोका नम्बर दुई
र ढोका नम्बर तीन।

114
00:26:01,851 --> 00:26:05,729
र मलाई लाग्छ कि प्रभात पर्दा
यहाँ एक छ
सबैभन्दा धेरै व्यापार गर्न।

115
00:26:05,814 --> 00:26:07,606
म पहिले तिमीकहाँ गएँ ।
तपाईंले आफ्नो साथी अन्ना ल्याउनुभयो।

116
00:26:07,691 --> 00:26:10,025
तपाईंले अन्नाको उपभोग गरिरहनुभएको छ
aII जसरी पनि शो मार्फत।

117
00:26:10,110 --> 00:26:11,735
तपाईं हामी जस्तै हुन सक्छ
उसलाई एक पटक थप्नुहोस्।

118
00:26:11,820 --> 00:26:13,821
मलाई थाहा छ यो कसरी समाप्त हुन्छ।

119
00:26:50,108 --> 00:26:53,402
क्लार्क, तपाईं राख्नु हुन्छ
यो मट अरूसँग
ऊ कहाँको हो?

120
00:26:56,197 --> 00:26:57,615
हो, ठीक छ।

121
00:27:18,595 --> 00:27:19,887
अगाडि बढ्नुहोस्।

122
00:27:23,350 --> 00:27:25,851
अगाडि बढ्नुहोस्।
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

123
00:30:17,398 --> 00:30:20,818
मलाई थाहा छैन के हो
त्यहाँ, तर यो अनौठो छ र
रिस उठ्यो, जे भए पनि।

124
00:30:20,902 --> 00:30:22,319
बेनिङ्ग्स, बच्चाहरू लिएर जानुहोस्।

125
00:30:22,403 --> 00:30:24,613
यो के हो? के भइरहेको छ?

126
00:30:24,906 --> 00:30:27,282
हे, पामर, यो के हो?
मलाई थाहा छैन।

127
00:30:27,408 --> 00:30:30,661
बच्चाहरु, म्याक चाहन्छ
ज्वाला प्रहार गर्ने!
म्याक के चाहन्छ?

128
00:30:30,745 --> 00:30:32,329
उनले त्यही भने ।
अब, सार्नुहोस्!

129
00:30:32,413 --> 00:30:33,497
धिक्कार छ।

130
00:30:46,469 --> 00:30:47,511
पछाडि बस्नुहोस्।

131
00:30:47,595 --> 00:30:48,762
हे, म्याक, यो के हो?

132
00:31:36,352 --> 00:31:39,563
नगर्नुहोस्! होइन!
टाढा जानुहोस्!

133
00:31:39,689 --> 00:31:41,398
फर्कनुहोस्! फर्कनुहोस्!

134
00:32:06,591 --> 00:32:08,508
यहाँ आफ्नो गधा पाउनुहोस्!

135
00:32:10,136 --> 00:32:11,345
यसलाई जलाउनुहोस्।

136
00:32:15,391 --> 00:32:17,476
धिक्कार छ, बच्चाहरू। टर्च गर्नुहोस्!

137
00:33:39,142 --> 00:33:40,559
हे भगवान !

138
00:33:47,692 --> 00:33:50,986
ओह!

139
00:33:56,617 --> 00:33:59,578
हेर्नुहोस्। कुकुरको छोरो। ओह।

140
00:34:16,012 --> 00:34:18,221
देख्नुहुन्छ,
हामी यहाँ के कुरा गर्दैछौं
एक जीव हो

141
00:34:18,306 --> 00:34:22,100
जसले अरुको नक्कल गर्छ
जीवन-रूपहरू, र यो
तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा अनुकरण गर्दछ।

142
00:34:22,185 --> 00:34:25,645
जब यो कुरा
हाम्रा कुकुरहरूलाई आक्रमण गरे,
पचाउन खोज्यो,

143
00:34:25,772 --> 00:34:27,189
तिनीहरूलाई अवशोषित,

144
00:34:28,316 --> 00:34:31,860
र प्रक्रियामा,
यसको आफ्नै कक्षहरू आकार दिन्छ
तिनीहरूलाई अनुकरण गर्न।

145
00:34:34,155 --> 00:34:37,949
यो, उदाहरणका लागि। । ।
त्यो कुकुर होइन।

146
00:34:40,912 --> 00:34:44,164
यो नक्कल हो।
हामी पहिले नै पुग्यौं
यो समाप्त गर्न समय थियो।

147
00:34:46,375 --> 00:34:47,834
के समाप्त?

148
00:34:48,878 --> 00:34:51,046
अनुकरण समाप्त गर्नुहोस्
यी कुकुरहरू।

149
00:34:58,179 --> 00:35:01,848
सजिलो, सजिलो। राम्रो।

150
00:35:04,727 --> 00:35:06,394
सजिलो, सजिलो।

151
00:35:12,443 --> 00:35:13,902
क्लार्क।
हो?

152
00:35:13,986 --> 00:35:17,572
तपाईंले केहि याद गर्नुभयो
कुकुरको बारेमा अनौठो,
केहि पनि?

153
00:35:17,740 --> 00:35:19,199
अनौठो? छैन।

154
00:35:21,744 --> 00:35:23,954
कुकुर के थियो
rec कोठामा गर्दै हुनुहुन्छ?

155
00:35:24,539 --> 00:35:25,789
मलाई थाहा छैन।

156
00:35:25,873 --> 00:35:28,250
उनी भर्खरै घुमिरहेका थिए
दिनभर शिविर वरिपरि।

157
00:35:30,795 --> 00:35:34,881
तिमिले मलाई भन्दै छौ
कुकुरलाई भित्र राखिएको थिएन
हिजो राती सम्म केनेल?

158
00:35:35,049 --> 00:35:36,216
सहि।

159
00:35:38,427 --> 00:35:40,387
कति लामो थियौ
त्यो कुकुर संग एक्लै?

160
00:35:40,888 --> 00:35:44,808
मलाई थाहा छैन। एक घण्टा।
डेढ घण्टा, सायद।

161
00:35:46,936 --> 00:35:49,938
के नराम्रो
तिमी मलाई हेर्दैछौ
त्यसको लागि जस्तै?

162
00:35:52,400 --> 00:35:54,151
मलाई थाहा छैन।
के?

163
00:35:55,361 --> 00:35:57,404
मलाई थाहा छैन।
यो सायद केहि छैन।

164
00:36:00,658 --> 00:36:02,450
यो केहि पनि छैन।

165
00:36:13,254 --> 00:36:15,172
अझै कति
यो बकवास त्यहाँ छ?

166
00:36:15,256 --> 00:36:17,465
ओह, करिब नौ घण्टा,
म भन्छु।

167
00:36:18,885 --> 00:36:21,011
हामी सिक्न सक्दैनौं
यसबाट केहि पनि।

168
00:36:21,095 --> 00:36:22,179
अनुमान छैन।

169
00:36:33,524 --> 00:36:35,442
कहाँ लगे
यी शटहरू?

170
00:36:36,527 --> 00:36:38,320
खर्च गरेको देखिन्छ
उनीहरूको धेरै समय

171
00:36:38,404 --> 00:36:41,114
सानो ठाउँमा
तिनीहरूको शिविरको उत्तरपूर्व
लगभग पाँच वा छ माइल।

172
00:36:41,199 --> 00:36:42,616
त्यो के हो?

173
00:36:44,285 --> 00:36:46,661
जस्तो देखिन्छ
केहि
बरफ मुनि गाडिएको।

174
00:36:53,336 --> 00:36:56,129
र त्यो हेर्नुहोस्।
रोप्दैछन्
थर्माइट शुल्क।

175
00:36:57,131 --> 00:37:00,425
जे भए पनि,
त्यो भन्दा ठूलो थियो
तपाईंले फेला पार्नुभयो बरफको ब्लक।

176
00:37:10,228 --> 00:37:14,064
यहाँ। यो हो।
उनीहरु भएको ठाउँ
आफ्नो अधिकांश समय खर्च गर्दै।

177
00:37:14,148 --> 00:37:15,690
धेरै नराम्रो बाहिर, म्याक।
35 गाँठ।

178
00:37:15,775 --> 00:37:17,692
यसलाई पेंच गर्नुहोस्।
म जसरी पनि माथि जान्छु।

179
00:37:41,676 --> 00:37:43,301
पूर्वमा आधा माइल।

180
00:39:21,609 --> 00:39:24,486
येशू, कति लामो
के तपाई बुझ्नुहुन्छ?
यो बरफमा भएको छ?

181
00:39:25,821 --> 00:39:29,282
खैर, ब्याकस्क्याटर
प्रभाव भएको छ
चीजहरू उठाउँदै

182
00:39:29,784 --> 00:39:32,410
यहाँ बाट तल बाट
लामो समयको लागि।

183
00:39:32,495 --> 00:39:37,123
म भन्छु। । । म बरफ भन्न चाहन्छु
मा गाडिएको छ
100, 000 वर्ष पुरानो, कम्तिमा।

184
00:39:40,378 --> 00:39:41,753
र ती नर्वेजियनहरू
यसलाई उडाएको?

185
00:39:41,837 --> 00:39:42,962
हो।

186
00:40:12,493 --> 00:40:13,743
मलाई थाहा छैन।

187
00:40:13,828 --> 00:40:17,205
हजारौं वर्ष पहिले,
यो क्र्यास हुन्छ, र यो कुरा। । ।

188
00:40:18,332 --> 00:40:22,252
बाहिर फ्याँकिन्छ वा बाहिर निस्कन्छ,
र यो समाप्त हुन्छ
बरफमा चिसो।

189
00:40:22,336 --> 00:40:25,046
म मात्र विश्वास गर्न सक्दिन
यो कुनै पनि वूडू बकवास।

190
00:40:26,173 --> 00:40:28,842
बच्चाहरु, यो हुन्छ
सबै समय, मान्छे।

191
00:40:29,468 --> 00:40:32,137
तिनीहरू झर्दै छन्
झिंगा जस्तै आकाश को।

192
00:40:32,346 --> 00:40:34,597
सरकारलाई थाहा छ
यसको बारेमा सबै। ठीक छ, म्याक?

193
00:40:34,682 --> 00:40:37,100
के तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ
यस मध्ये कुनै पनि
वूडू बल्सिट, ब्लेयर?

194
00:40:37,184 --> 00:40:41,521
बच्चाहरु। बच्चाहरु।
देवताहरूको रथ, मानिस।

195
00:40:42,481 --> 00:40:44,649
तिनीहरू व्यावहारिक रूपमा
आफ्नै दक्षिण अमेरिका।

196
00:40:44,900 --> 00:40:47,485
मेरो मतलब, तिनीहरूले इन्काहरूलाई सिकाए
उनीहरूलाई सबै थाहा छ।

197
00:40:54,869 --> 00:40:56,161
आउनुहोस्, अब, MacReady।

198
00:40:56,245 --> 00:40:59,664
नर्वेजियनहरूले पकड पाउँछन्
यो, र तिनीहरू
यसलाई बरफबाट बाहिर खन्नुहोस्।

199
00:40:59,748 --> 00:41:02,208
हो, ग्यारी,
तिनीहरूले यसलाई खन्छन्।
तिनीहरूले यसलाई फिर्ता कार्ट गर्छन्।

200
00:41:02,293 --> 00:41:05,587
पग्लिन्छ,
उठ्छ,
राम्रो मुडमा छैन।

201
00:41:05,713 --> 00:41:08,298
मलाई थाहा छैन। म त्यहाँ थिइनँ।
तपाईं मध्ये को एक
अपमानजनक पुरुषहरू

202
00:41:08,382 --> 00:41:11,885
आफ्नो फोहोर दराज फ्याँकिरहेको थियो
भान्साको रद्दी टोकरीमा, हैन?

203
00:41:12,303 --> 00:41:15,555
अब देखि
म मेरो भान्सा चाहन्छु
सफा, कीटाणुरहित।

204
00:41:15,848 --> 00:41:18,933
अब यो मदरफकर कस्तो छ
पछि उठ्नुहोस्
बरफमा हजारौं वर्ष?

205
00:41:19,018 --> 00:41:20,393
अनि कसरी सकियो
कुकुर जस्तो देखिन्छ?

206
00:41:20,478 --> 00:41:21,644
मलाई थाहा छैन कसरी।

207
00:41:22,396 --> 00:41:25,356
कारण यो फरक छ
हामी भन्दा, हेर?
'कारण यो बाह्य अन्तरिक्षबाट हो।

208
00:41:25,441 --> 00:41:27,484
तिमी मबाट के चाहन्छौ?
उहाँलाई सोध्नुहोस्।

209
00:41:32,531 --> 00:41:34,657
तपाईले यी मध्ये कुनै पनि किन्नुहुन्छ,
ब्लेयर?

210
00:43:35,487 --> 00:43:39,240
म्याक, ती हटाउँदै
Iab बाहिर चीजहरू
भण्डार कोठामा।

211
00:43:39,491 --> 00:43:41,659
के तपाईं आफ्नो सामान लिन आउन सक्नुहुन्छ?

212
00:43:42,369 --> 00:43:44,329
एक मिनेटमा त्यहाँ हुनुहोस्, डक।

213
00:44:01,597 --> 00:44:03,056
ढोकाबाट।

214
00:44:06,685 --> 00:44:08,603
यतै ।
ठीक माथि। । ।

215
00:44:11,982 --> 00:44:14,776
माफ गर्नुहोस्, म्याक।
तपाईंले गर्नुपर्छ
आफ्नो सामान सार्नुहोस्। । ।

216
00:44:15,235 --> 00:44:18,488
डाक्टरले भन्नु पर्छ
उसलाई बन्द गर्नुहोस्। उसलाई लुकाउनुहोस्
यहाँ र उसलाई बन्द गर्नुहोस्।

217
00:44:19,073 --> 00:44:20,114
मैले तिमीसँग कुरा गर्नुपर्छ।

218
00:44:20,199 --> 00:44:21,324
बोल्दा बोल्दा थाकेको छु,
Fuchs।

219
00:44:21,408 --> 00:44:23,201
म मात्र उठ्न चाहन्छु
मेरो ओछ्यानमा र मातेको।

220
00:44:23,285 --> 00:44:24,661
म्याक, यो महत्त्वपूर्ण छ।

221
00:44:24,745 --> 00:44:25,828
यो के हो?

222
00:44:27,498 --> 00:44:28,498
बाहिर।

223
00:44:28,582 --> 00:44:29,666
यो बाहिर 40 तल छ।

224
00:44:29,750 --> 00:44:31,918
थिओकोलमा।
कृपया, म्याक।

225
00:44:47,476 --> 00:44:49,769
हामीले मात्र गर्नुपर्छ
यी चीजहरू जलाउनुहोस्।

226
00:44:49,853 --> 00:44:51,938
जलाउन सक्दैन
शताब्दीको खोज।

227
00:44:52,731 --> 00:44:54,982
यसले कसैलाई जित्छ
नोबेल पुरस्कार।

228
00:45:08,330 --> 00:45:09,997
तपाईंले चाबीहरू पाउनुभयो?

229
00:45:10,082 --> 00:45:13,501
तिनीहरूलाई ग्यारीबाट प्राप्त गर्नुहोस्।
म केहि सामान लिन चाहन्छु
यहाँबाट बाहिर।

230
00:45:47,703 --> 00:45:49,412
केही छ
ब्लेयर संग गलत।

231
00:45:49,496 --> 00:45:52,749
उसले आफैलाई बन्द गरेको छ
उसको कोठामा र
उसले ढोकाको जवाफ दिनेछैन।

232
00:45:52,833 --> 00:45:54,834
त्यसैले लिएँ
उनको एउटा नोटबुक
प्रयोगशालाबाट।

233
00:45:54,918 --> 00:45:56,669
हो?
सुन्नुहोस्।

234
00:45:58,547 --> 00:46:01,632
“नक्कल गर्न सक्थ्यो
एक लाख जीवन-रूपहरू
लाखौं ग्रहहरूमा।

235
00:46:01,717 --> 00:46:04,010
"मा परिवर्तन हुन सक्छ
तिनीहरू मध्ये कुनै एक
कुनै पनि समयमा।

236
00:46:04,094 --> 00:46:05,386
"अब चाहियो
पृथ्वीमा जीवन-रूपहरू।"

237
00:46:05,471 --> 00:46:07,472
पाइरहेको छ
यहाँ चिसो, र
म धेरै दिनदेखि सुतेको छैन।

238
00:46:07,556 --> 00:46:08,806
पर्खनुहोस्।

239
00:46:08,891 --> 00:46:12,852
"यो एक्लै हुनु आवश्यक छ
र निकटतामा
अवशोषित गर्न को लागी एक जीवन रूप।

240
00:46:12,936 --> 00:46:14,395
"गिरगट
अँध्यारोमा प्रहार गर्दछ।"

241
00:46:14,521 --> 00:46:16,647
यसरी ब्लेयर क्र्याक गर्दैछ,
वा के?
धिक्कार छ, MacReady।

242
00:46:16,732 --> 00:46:19,358
"अझै पनि छ
सेलुलर गतिविधि
यी जलेको अवशेषहरूमा।

243
00:46:19,568 --> 00:46:21,527
"तिनीहरू अझै मरेका छैनन्।"

244
00:46:32,623 --> 00:46:34,957
जाऔं, बेनिङ्ग्स।
मलाई केही सुत्नु पर्छ।

245
00:46:54,603 --> 00:46:56,896
पवित्र बकवास।

246
00:47:01,819 --> 00:47:03,402
जानुहोस् कागजात लिनुहोस्।

247
00:47:04,738 --> 00:47:07,198
म ग्यारी लिन्छु।
हामी ब्लेयरको कोठामा भेट्नेछौं।

248
00:47:13,664 --> 00:47:15,206
यो Bennings हो!

249
00:47:25,384 --> 00:47:28,678
बेनिङ्ग्स त्यहीँ थिए।
म्याक, म भगवानलाई कसम खान्छु।
यसले उसलाई समातेको थियो।

250
00:47:41,525 --> 00:47:44,151
विन्डोज! विन्डोज!
उहाँबाट टाढा रहनुहोस्!

251
00:47:47,781 --> 00:47:49,574
फर्कनुहोस्! पछाडि बस्नुहोस्!

252
00:47:53,453 --> 00:47:55,162
यो Bennings होइन।

253
00:48:28,572 --> 00:48:30,239
हे भगवान, के थियो
उसलाई भइरहेको छ?

254
00:48:30,324 --> 00:48:33,784
यदि यो धेरै समय थियो
हेरेको, सुनेको हुन्थ्यो
र बेनिङ्ग्स जस्तै काम गरे।

255
00:48:33,869 --> 00:48:35,745
मलाई थाहा छैन
तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ।

256
00:48:35,829 --> 00:48:39,290
त्यो ती चीजहरू मध्ये एक थियो
त्यहाँ बाहिर प्रयास गर्दै
उसको नक्कल गर, ग्यारी।

257
00:48:43,670 --> 00:48:45,588
आउनुहोस्।
म्याकरेडी, मलाई बेनिङ्स थाहा छ।

258
00:48:45,672 --> 00:48:48,633
मैले उहाँलाई १० वर्षदेखि चिनेको छु।
उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ।

259
00:48:50,427 --> 00:48:52,637
हामीले जलाउनु पर्छ
तिनीहरूको बाँकी।

260
00:49:26,755 --> 00:49:28,589
ठीक छ, पछाडि हट्नुहोस्।

261
00:49:53,615 --> 00:49:55,366
तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि ती सबै हो?

262
00:49:55,450 --> 00:49:59,328
हामीले सफा गर्यौं
गोदाम, प्रयोगशाला।
बाँकी केही छैन ।

263
00:50:00,747 --> 00:50:02,289
ब्लेयर कहाँ छ?

264
00:50:43,999 --> 00:50:45,750
म ब्लेयर भेट्टाउन सक्दिन।

265
00:50:46,918 --> 00:50:48,377
अरू सबै कहाँ छन्?

266
00:50:48,462 --> 00:50:50,379
विन्डोज रेडियो कोठामा छ
अझै पार गर्न प्रयास गर्दै।

267
00:50:50,464 --> 00:50:52,214
अरू सबै
rec कोठामा छ।

268
00:50:53,216 --> 00:50:55,301
ठीक छ, तपाईं जानुहोस्।
म एक मिनेटमा आउनेछु।

269
00:51:18,950 --> 00:51:23,287
ब्लेयर?

270
00:52:22,389 --> 00:52:25,641
नगर्नुहोस्!
तिमी कुकुरको छोरो।
तिमीले मलाई बुझ्यौ ?

271
00:52:25,725 --> 00:52:26,767
उनीसँग बन्दुक छ।
फर्कनुहोस्।

272
00:52:26,852 --> 00:52:28,978
कसैले हस्तक्षेप गरोस्,
म तिनीहरूलाई मार्नेछु।

273
00:52:29,062 --> 00:52:31,188
येशू।
यसलाई यहाँ छोड्नुहोस्।
हामी कुरा गर्नेछौं।

274
00:52:31,273 --> 00:52:32,690
उसले ठक्कर दियो
केही हेलिकोप्टर
धेरै राम्रो।

275
00:52:32,774 --> 00:52:34,483
कोही कसैसँग बोल्दैनन्!

276
00:52:34,568 --> 00:52:36,944
बच्चाहरू, हेर्न जानुहोस्
यदि ऊ ट्र्याक्टरमा पुग्यो भने।

277
00:52:37,904 --> 00:52:41,073
कोही भित्र पस्दैनन्
र यहाँबाट बाहिर। कोही छैन।

278
00:52:46,621 --> 00:52:51,041
तिमीले मलाई पागल ठान्नुहुन्छ।
खैर, यो ठीक छ।

279
00:52:52,627 --> 00:52:55,171
तपाईहरु मध्ये धेरैलाई थाहा छैन
यहाँ वरपर के भइरहेको छ।

280
00:52:55,255 --> 00:52:59,425
खैर, म राम्रो छु
पक्कै तपाईं मध्ये केहि गर्नुहुन्छ।

281
00:53:00,552 --> 00:53:01,760
ख्रीष्ट।

282
00:53:05,015 --> 00:53:08,809
धेरैजसो हेलिकप्टर उनले लिएका थिए
र ट्रयाक्टर, र ऊ छ
बाँकी कुकुरहरूलाई मारे।

283
00:53:12,397 --> 00:53:14,607
ग्यारी, एक मिनेट पर्ख,
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

284
00:53:15,400 --> 00:53:19,486
अब, बच्चाहरु, वरिपरि जानुहोस्
नक्सा कोठाको ढोकामा।
उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।

285
00:53:20,322 --> 00:53:21,447
ठीक छ।

286
00:53:22,032 --> 00:53:24,450
नोरिस, एउटा टेबल लिनुहोस्
प्रयोगशालाबाट।

287
00:53:27,329 --> 00:53:30,456
के तपाईलाई त्यो कुरा लाग्छ
जनावर बन्न चाहन्थे?

288
00:53:30,665 --> 00:53:33,876
कुनै कुकुरले बनाउँदैनन्
एक हजार माइल
चिसो मार्फत।

289
00:53:37,047 --> 00:53:39,173
अहँ, तिमीले बुझेनौ!

290
00:53:40,008 --> 00:53:42,593
त्यो चीज हामी बन्न चाहन्थे।

291
00:53:43,678 --> 00:53:44,970
यदि सेल बाहिर जान्छ

292
00:53:45,055 --> 00:53:47,932
सबै कुरा नक्कल गर्न सक्छ
पृथ्वीको अनुहारमा

293
00:53:48,016 --> 00:53:50,517
र यो रोकिने छैन!
ठीक छ, ब्लेयर।

294
00:53:51,686 --> 00:53:54,188
आउ यार,
तपाईं कसैलाई चोट पुर्याउन चाहनुहुन्न।

295
00:53:54,773 --> 00:53:56,065
म तिमीलाई मार्नेछु।

296
00:54:22,467 --> 00:54:24,093
राम्रो शट, MacReady।

297
00:54:24,177 --> 00:54:25,594
मलाई माफ गर्नुहोस्।
ठीक छ।

298
00:54:25,679 --> 00:54:27,805
ठीक छ, उसलाई ल्याउनुहोस्।
हो।

299
00:54:48,034 --> 00:54:49,535
आउनुहोस्, ब्लेयर।

300
00:54:55,542 --> 00:54:57,126
तिम्रो झ्यालको बारेमा के हो?

301
00:54:57,210 --> 00:55:00,546
म उसलाई मेरो झोलामा चाहन्न।
हामी उसलाई ताला लगाउनेछौं
टुलसेडमा।

302
00:55:04,759 --> 00:55:06,385
म यहाँ किन छु?

303
00:55:06,678 --> 00:55:08,345
आफ्नो सुरक्षाको लागि,
ब्लेयर।

304
00:55:23,445 --> 00:55:25,070
कस्तो छ, बुढा केटा?

305
00:55:29,117 --> 00:55:31,160
कसलाई विश्वास गर्ने मलाई थाहा छैन।

306
00:55:32,912 --> 00:55:35,080
मलाई थाहा छ तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, ब्लेयर।

307
00:55:36,666 --> 00:55:39,585
विश्वास एक कठिन कुरा हो
यी दिनहरूमा आउन।

308
00:55:41,171 --> 00:55:44,089
के भनौ।
तिमी मात्र किन नगर्ने
प्रभु मा भरोसा?

309
00:55:46,968 --> 00:55:48,385
क्लार्क हेर्नुहोस्।

310
00:55:49,179 --> 00:55:50,262
के?

311
00:55:51,431 --> 00:55:54,266
मैले भने, क्लार्कलाई हेर।

312
00:55:55,101 --> 00:55:57,603
र उसलाई नजिकबाट हेर।
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

313
00:56:16,039 --> 00:56:18,040
र अब
रेडियो गएको छ।

314
00:56:18,291 --> 00:56:19,249
र यस्तै छन्
हेलिकप्टरहरू।

315
00:56:19,334 --> 00:56:21,210
हामी पूर्ण रूपमा छौं
काट्नु।

316
00:56:21,294 --> 00:56:24,880
अब हामीले गर्न सक्ने सबै हो
वसन्त सम्म प्वाल,
उद्धार टोली पर्खनुहोस्।

317
00:56:24,964 --> 00:56:26,632
होइन, हामी पर्खदैनौं।

318
00:56:27,217 --> 00:56:29,635
यो शिविरमा कोही हुनुहुन्छ
ऊ जस्तो देखिन्छ त्यो होइन।

319
00:56:29,719 --> 00:56:30,886
अहिले त्यो हुन सक्छ
हामी मध्ये एक वा दुई।

320
00:56:30,970 --> 00:56:33,180
वसन्त द्वारा,
यो हामी सबै हुन सक्छ।

321
00:56:33,264 --> 00:56:35,474
त्यसोभए हामीलाई कसरी थाहा छ
मानिस को हो?

322
00:56:36,518 --> 00:56:39,478
म नक्कल भएको भए,
एक सिद्ध अनुकरण,

323
00:56:39,979 --> 00:56:42,648
तपाईलाई कसरी थाहा हुन्छ
यदि यो साँच्चै म भएको भए?

324
00:56:48,613 --> 00:56:50,406
केही छ
प्रकारको परीक्षण, डक?

325
00:56:50,490 --> 00:56:54,660
खैर, हो, सम्भवतः।
मैले सोचेको छु
रक्त सीरम परीक्षण।

326
00:56:54,828 --> 00:56:56,245
त्यो के हो?

327
00:56:56,454 --> 00:57:01,333
हामीले नमूना लिन सक्छौं
प्रत्येक व्यक्तिको रगतमा मिसाउनुहोस्
अशुद्ध रगत संग।

328
00:57:01,709 --> 00:57:04,711
यदि त्यहाँ छ भने मलाई लाग्छ
प्रतिक्रिया, हामीलाई थाहा छ
जो मानव होइन।

329
00:57:04,796 --> 00:57:06,630
हामीसँग पूरै रगत छ
भण्डारणमा।

330
00:57:06,714 --> 00:57:08,424
यसमा काम सुरु गर्नुहोस्।

331
00:57:09,008 --> 00:57:10,801
क्लार्कमा नजर राख्नुहोस्।

332
00:57:11,261 --> 00:57:13,262
ऊ त्यो कुकुरको नजिक थियो।

333
00:57:14,013 --> 00:57:15,639
हो।
हो।

334
00:57:20,603 --> 00:57:23,230
म्याक, हामीलाई चाहिन्छ
ब्लेयरको सहयोग।

335
00:57:23,314 --> 00:57:25,023
उहाँ मात्र हुनुहुन्छ
कसलाई थाहा छ यो जीव।

336
00:57:25,108 --> 00:57:26,442
ऊ धेरै टाढा गइसकेको छ।

337
00:57:26,526 --> 00:57:27,943
तर बाँकी प्राप्त गर्नुहोस्
उसको नोटबुकको।

338
00:57:28,027 --> 00:57:29,778
तिनीहरूलाई मार्फत जान सुरु गर्नुहोस्।

339
00:57:42,125 --> 00:57:44,668
ग्यारी!
हे केटाहरू, यहाँ आउनुहोस्!

340
00:57:46,963 --> 00:57:48,088
के?

341
00:57:48,173 --> 00:57:49,965
कसैको रगत छ।

342
00:57:50,049 --> 00:57:51,175
के?

343
00:57:51,634 --> 00:57:52,634
क्लार्क कहाँ छ?

344
00:57:52,719 --> 00:57:53,886
यहीं।

345
00:57:54,387 --> 00:57:56,472
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
के यो तोडिएको थियो?

346
00:57:56,556 --> 00:57:58,056
ताला बिग्रिएको छ।

347
00:57:58,391 --> 00:58:00,726
कसैले खोल्यो, बन्द गर्यो,
त्यसपछि ताला लगायो।

348
00:58:00,810 --> 00:58:01,852
महान।

349
00:58:01,936 --> 00:58:03,854
यसमा कसको पहुँच छ?

350
00:58:08,568 --> 00:58:10,569
मलाई लाग्छ म मात्र एक हुँ।

351
00:58:10,904 --> 00:58:12,779
र मैले एक मात्र चाबी पाएँ।

352
00:58:16,618 --> 00:58:18,702
त्यो परिक्षण होला
काम गरेको छ, डाक्टर?

353
00:58:18,786 --> 00:58:20,162
मलाई लाग्छ, हो।

354
00:58:20,246 --> 00:58:22,164
अरू कोही
निश्चित रूपमा नरकले त्यस्तै सोच्यो।

355
00:58:22,248 --> 00:58:25,250
खैर, अरू को
त्यो कुञ्जी प्रयोग गर्न सक्थे?

356
00:58:25,710 --> 00:58:29,129
कोही पनि! म मात्र
कपरलाई दिनुहोस्
जब उसलाई आवश्यक हुन्छ।

357
00:58:29,589 --> 00:58:31,965
कसैसँग हुन सक्छ
यो तपाईंबाट प्राप्त भयो, डाक्टर?

358
00:58:32,050 --> 00:58:36,053
म कसरी देख्दिन।
म सकिएपछि,
म तुरुन्तै फिर्ता गर्छु।

359
00:58:37,597 --> 00:58:38,764
महान।

360
00:58:40,308 --> 00:58:41,683
कहिले थियो
पछिल्लो पटक तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्नुभएको थियो?

361
00:58:41,768 --> 00:58:44,144
दिन वा धेरै अघि।

362
00:58:45,897 --> 00:58:48,524
मलाई लाग्छ कि कोही हुन सक्छ
मबाट उठाइयो। । ।

363
00:58:48,608 --> 00:58:49,775
ओह, आउनुहोस्!

364
00:58:49,859 --> 00:58:52,194
तिम्रो त्यो चाबीको औंठी
तपाईको बेल्टमा सधैं जोडिएको हुन्छ।

365
00:58:53,613 --> 00:58:55,447
सबैलाई आरोप लगाउने । । ।

366
00:58:56,282 --> 00:58:57,783
रोक्नुहोस्! यो लायक छैन!

367
00:58:57,867 --> 00:58:59,535
कपर मात्र एक हो
कससँग छ
यसको साथ कुनै पनि व्यापार।

368
00:58:59,619 --> 00:59:02,204
एक मिनेट पर्खनुहोस्!
तपाईं यहाँ आउनुभएको छ
धेरै अवसरहरूमा।

369
00:59:02,288 --> 00:59:03,705
डाक्टरले परीक्षणको बारेमा सोच्यो।

370
00:59:03,790 --> 00:59:06,166
तर के?
के यो उसलाई खाली गर्न मानिन्छ?

371
00:59:07,710 --> 00:59:09,461
विन्डोज! विन्डोज!

372
00:59:22,600 --> 00:59:24,101
यसलाई तल राख्नुहोस्!

373
00:59:24,727 --> 00:59:25,727
छैन।

374
00:59:25,812 --> 00:59:27,646
म यो राख्छु
सही आफ्नो टाउको मार्फत।

375
00:59:29,357 --> 00:59:31,191
तिमीहरु जान्छौ
ग्यारीको कुरा सुन्नुहुन्छ?

376
00:59:31,276 --> 00:59:32,442
तपाईंले उसलाई दिनुहुनेछ
आदेश दिनुहुन्छ?

377
00:59:32,527 --> 00:59:34,486
ऊ हुन सक्छ
ती चीजहरू मध्ये एक।

378
00:59:34,571 --> 00:59:35,821
विन्डोज।

379
00:59:37,073 --> 00:59:39,950
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
यसलाई सजिलै लिनुहोस्।
बन्दुक तल राख।

380
00:59:40,326 --> 00:59:42,703
यसलाई तल राख्नुहोस्।
तपाईं चाहनुहुन्न
कसैलाई चोट पुर्याउन।

381
00:59:42,787 --> 00:59:43,787
सहि।

382
00:59:44,080 --> 00:59:45,539
भुइँमा।

383
01:00:00,305 --> 01:00:01,972
यो भुइँमा छ।

384
01:00:08,730 --> 01:00:10,772
मलाई तामाको बारेमा थाहा छैन,

385
01:00:11,983 --> 01:00:15,360
तर म तिमीलाई मेरो वचन दिन्छु,
म त्यो रगतको नजिक गएको छैन ।

386
01:00:22,952 --> 01:00:25,954
तर मलाई लाग्छ कि तपाईले गर्नुहुनेछ
सबै थोरै सजिलो महसुस गर्छन्

387
01:00:27,999 --> 01:00:30,292
यदि अरू कोही
जिम्मेवारीमा थिए।

388
01:00:31,711 --> 01:00:34,671
नोरिस, म देख्दिन
कोही तपाईलाई आपत्ति

389
01:00:38,009 --> 01:00:40,719
मलाई माफ गर्नुहोस्, साथीहरू,
तर म यो मा छैन।

390
01:00:41,304 --> 01:00:42,304
म लिन्छु।

391
01:00:42,388 --> 01:00:43,722
तपाईं नरक जस्तै हुनेछ।

392
01:00:44,724 --> 01:00:48,352
यो कोही हुनुपर्छ
अलि बढी
समान स्वभाव, बच्चाहरु।

393
01:00:58,404 --> 01:00:59,738
ठीक छ।

394
01:01:22,929 --> 01:01:24,554
मलाई थाहा छ म मान्छे हुँ।

395
01:01:28,142 --> 01:01:31,645
र यदि तपाईं सबै हुनुहुन्थ्यो
यी चीजहरू, त्यसपछि तपाईंले
मलाई अहिले नै आक्रमण गर्नुहोस्।

396
01:01:31,729 --> 01:01:34,022
त्यसैले तपाईं मध्ये केही
अझै पनि मानव छन्।

397
01:01:34,982 --> 01:01:36,566
यो कुरा चाहिदैन
आफूलाई देखाउन।

398
01:01:36,651 --> 01:01:39,653
लुकाउन चाहन्छ
एक नक्कल भित्र।

399
01:01:40,988 --> 01:01:42,989
लड्नुपर्छ भने लड्नुपर्छ ।

400
01:01:43,074 --> 01:01:45,617
तर यो कमजोर छ
बाहिर खुला मा।

401
01:01:46,828 --> 01:01:48,620
यदि यसले हामीलाई लिन्छ भने,

402
01:01:50,289 --> 01:01:52,416
त्यसपछि यसको कुनै शत्रु छैन,

403
01:01:53,459 --> 01:01:55,335
यसलाई मार्न कोही बाँकी छैन।

404
01:01:56,462 --> 01:01:58,130
र त्यसपछि यो जित्यो।

405
01:02:01,718 --> 01:02:04,469
आँधी आएको छ
हामीलाई छ घण्टामा हिर्काए।

406
01:02:04,846 --> 01:02:07,139
हामी पत्ता लगाउने छौं
को को हो।

407
01:02:07,807 --> 01:02:12,060
ठीक छ, डक, ग्यारी
र क्लार्क, त्यहाँ जानुहोस्
अरूबाट टाढा।

408
01:02:23,823 --> 01:02:26,408
नोरिस, तपाईं र बच्चाहरू
तिनीहरूलाई मोर्फिनको साथ गोली मार।

409
01:02:26,492 --> 01:02:28,201
तिनीहरूलाई रिक कोठामा बाँध्नुहोस्
र तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

410
01:02:28,286 --> 01:02:29,870
फुच्चो, तिमीले काम सुरु गर
नयाँ प्रविधिमा।

411
01:02:29,954 --> 01:02:32,497
मलाई Doc को मद्दत चाहिन्छ।
तपाईं मलाई ड्रग गर्न चाहनुहुन्न।

412
01:02:32,999 --> 01:02:34,958
म्याक, म कैदी होइन!

413
01:02:56,689 --> 01:02:58,940
मलाई यो गर्न दिनुहोस्।
तपाईं तोड्न जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो हातमा सुई।

414
01:02:59,025 --> 01:03:01,568
होइन, डाक्टर, उसले गरिरहेको छ
एक वास्तविक राम्रो काम।

415
01:03:10,912 --> 01:03:13,747
म यो टेप लुकाउने छु
जब म समाप्त हुन्छु।

416
01:03:14,040 --> 01:03:18,001
यदि हामी मध्ये कसैले पनि बनाउँदैन भने,
कम्तिमा त्यहाँ हुनेछ
केहि प्रकारको रेकर्ड।

417
01:03:18,377 --> 01:03:21,379
आँधीले हामीलाई हानिरहेको छ
अब 48 घण्टाको लागि गाह्रो।

418
01:03:22,632 --> 01:03:24,633
हामीसँग अझै छ
जाने को लागी केहि छैन।

419
01:03:36,854 --> 01:03:40,690
अर्को कुरा,
मलाई लाग्छ यो च्याप्छ
आफ्नो लुगा मार्फत

420
01:03:40,775 --> 01:03:42,692
जब यसले तपाईंलाई लिन्छ।

421
01:03:43,444 --> 01:03:47,697
विन्डोजले केही फेला पारे
टुक्रिएको लामो जोन्स,
तर नाम ट्याग हराइरहेको थियो।

422
01:03:48,741 --> 01:03:50,700
तिनीहरू कसैको हुन सक्छन्।

423
01:03:52,119 --> 01:03:53,370
कोही छैन। । ।

424
01:03:56,082 --> 01:03:58,124
अहिले कसैले कसैलाई विश्वास गर्दैनन् ।

425
01:04:00,002 --> 01:04:02,003
र हामी सबै धेरै थाकेका छौं।

426
01:04:09,262 --> 01:04:11,304
अहिले कसैले कसैलाई विश्वास गर्दैनन् ।

427
01:04:15,601 --> 01:04:17,853
मैले गर्न सक्ने अरु केही छैन।

428
01:04:18,521 --> 01:04:19,855
बस पर्खनुहोस्।

429
01:04:23,609 --> 01:04:26,903
आर.जे. म्याकरेडी,
हेलिकप्टर पाइलट,
U S. चौकी, नम्बर 31।

430
01:04:42,003 --> 01:04:44,254
तपाईं अझै केहि संग आउनुहुन्छ?

431
01:04:44,630 --> 01:04:46,298
एक वा दुई विचार।

432
01:04:50,303 --> 01:04:52,512
तर, म्याकरेडी,
मैले सोचेको छु।

433
01:04:52,597 --> 01:04:56,558
यदि को एक सानो कण
यो कुरा पर्याप्त छ
सम्पूर्ण जीवलाई लिनु,

434
01:04:56,642 --> 01:04:58,727
त्यसपछि सबैले तयारी गर्नुपर्छ
आफ्नै खाना।

435
01:04:58,811 --> 01:05:01,396
र म सुझाव दिन्छु
हामी क्यानबाट मात्र खान्छौं।

436
01:05:02,648 --> 01:05:04,149
ठीक छ।

437
01:05:37,892 --> 01:05:39,267
त्यो को हो?

438
01:06:16,722 --> 01:06:18,390
कसैले Fuchs देख्नुहुन्छ?

439
01:06:21,352 --> 01:06:23,395
कसैले उडाए
प्रयोगशालामा फ्यूज।

440
01:06:23,479 --> 01:06:26,898
एक घण्टा बत्ती निभ्यो ।
हामी मध्ये कोही पनि
उसलाई पुग्न सकिन्थ्यो।

441
01:06:26,983 --> 01:06:28,858
ठीक छ, हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ।

442
01:06:28,943 --> 01:06:32,028
नाउ, तिमी किन नगर्ने
म संग आऊ
र हामी बाहिर हेर्नेछौं।

443
01:06:32,113 --> 01:06:34,656
पाल्मर, तपाईं र विन्डोज
भित्र जाँच गर्नुहोस्।

444
01:06:34,740 --> 01:06:36,866
म विन्डोज संग जाँदै छैन।

445
01:06:37,910 --> 01:06:40,912
म उहाँसँग जान्दिन।
म बच्चाहरु संग जान्छु।

446
01:06:40,997 --> 01:06:43,498
हे, तिमीलाई, पाल्मर!
म तिमीसँग जाँदिन!

447
01:06:43,582 --> 01:06:44,791
कसले भन्छ म तिमीलाई चाहन्छु
म संग जान्छु?

448
01:06:44,875 --> 01:06:46,918
बकवास काट्नुहोस्!

449
01:06:49,755 --> 01:06:52,465
विन्डोज, तपाईं हामीसँग आउनुहोस्।
नोरिस, तिमी यहीँ बस।

450
01:06:52,550 --> 01:06:53,633
तिनीहरू मध्ये कुनै पनि सर्छ,
तिमी तिनीहरूलाई भुने।

451
01:06:53,718 --> 01:06:55,844
तिमी जे सुन्छौ,
साइरनमा खुकुलो काट्नुहोस्।

452
01:06:55,928 --> 01:06:59,014
हामी सबै यहाँ फेरि भेटौं
20 मिनेटमा वास्ता नगरी।

453
01:06:59,849 --> 01:07:03,601
र सबैले जो कोही हेर्छन्
तपाईं संग हुनुहुन्छ। । । वास्तविक नजिक।

454
01:07:26,375 --> 01:07:27,751
हे, ब्लेयर।

455
01:07:30,129 --> 01:07:32,255
ब्लेयर, तपाईंले Fuchs देख्नुभयो?

456
01:07:35,801 --> 01:07:39,637
म चाहन्न
अब यहाँ बाहिर बस्नुहोस्।
म भित्र फर्किन चाहन्छु।

457
01:07:43,184 --> 01:07:45,393
रमाइलो कुरा सुन्छु
यहाँ बाहिर।

458
01:07:45,728 --> 01:07:47,062
तपाईंसँग छ
Fuchs भेट्न?

459
01:07:47,146 --> 01:07:53,568
यो Fuchs होइन।

460
01:07:55,196 --> 01:07:58,073
म कसैलाई हानि गर्दिन।
मसँग केही गलत छैन।

461
01:07:58,157 --> 01:08:01,409
र यदि त्यहाँ थियो,
म अब सबै राम्रो छु।
म भित्र फर्किन चाहन्छु।

462
01:08:01,494 --> 01:08:03,495
अब तपाईले मेरो प्रतिज्ञा पाउनुभयो।

463
01:08:06,499 --> 01:08:07,832
हामी हेर्नेछौं।

464
01:08:09,085 --> 01:08:11,669
एक मिनेट पर्खनुहोस्, यार।

465
01:08:12,671 --> 01:08:15,757
म भित्र फर्किन चाहन्छु,
तिमी बुझ्दैनौ?

466
01:08:16,217 --> 01:08:20,595
म ठीक छु।
म धेरै राम्रो छु। । र
म कसैलाई हानि गर्दिन।

467
01:08:20,679 --> 01:08:23,348
तपाईंले मलाई अनुमति दिनुपर्छ
भित्र फर्कनुहोस्।

468
01:08:29,939 --> 01:08:31,189
होल्ड गर्नुहोस्!

469
01:08:46,539 --> 01:08:47,956
यो Fuchs छ?

470
01:08:55,464 --> 01:08:56,548
हो।

471
01:08:57,842 --> 01:08:59,717
उसलाई किन जलाउने ?

472
01:09:00,386 --> 01:09:03,096
फ्लेर।
सायद उसले जलाउन खोजेको होला।

473
01:09:07,226 --> 01:09:10,603
सायद आफैं जलेको होला
यो उसलाई पुग्न सक्नु अघि।

474
01:09:17,236 --> 01:09:20,446
महान!
अब हामीले के गर्ने ?

475
01:09:22,032 --> 01:09:24,742
तिमी भित्र जाउ।
अरूलाई भन्नुहोस्
हामीले Fuchs भेट्टायौं।

476
01:09:24,827 --> 01:09:26,995
हामी भित्र हुनेछौं
सकेसम्म चाँडो।

477
01:09:27,079 --> 01:09:28,288
हामी कहाँ जाँदैछौं?

478
01:09:28,372 --> 01:09:29,455
मेरो झोलामा U p।

479
01:09:29,540 --> 01:09:30,832
के को लागि नर्क?

480
01:09:30,916 --> 01:09:34,377
'कारण जब म हिजो छोडेको थिएँ,
मैले बत्ती निभाइदिएँ।

481
01:09:57,610 --> 01:09:59,485
कति समय भयो
तिनीहरू त्यहाँ बाहिर थिए?

482
01:09:59,570 --> 01:10:01,404
चालीस, 45 मिनेट।

483
01:10:02,281 --> 01:10:05,283
हामीले बन्द गर्न सुरु गर्नु राम्रो हो
बाहिरी ढोकाहरू।

484
01:10:37,358 --> 01:10:39,943
हे! तपाईंहरू सबै, यहाँ आउनुहोस्!

485
01:10:55,834 --> 01:10:59,712
खोल्नुहोस्! यो ढोका खोल्नुहोस्!
खोल्नुहोस्! खोल्नुहोस्!

486
01:11:02,383 --> 01:11:04,008
त्यो ढोका बन्द गर।

487
01:11:06,679 --> 01:11:08,304
MacReady कहाँ छ?

488
01:11:09,014 --> 01:11:11,266
मैले उसलाई काटिदिए
उसको झ्याक द्वारा लाइन अप।

489
01:11:11,350 --> 01:11:13,059
उसलाई काट्ने?
हो।

490
01:11:13,143 --> 01:11:16,521
हामी वरिपरि जाँच गर्दै थियौं
उसको ठाउँ, मैले यो भेट्टाएँ।

491
01:11:18,190 --> 01:11:22,193
हेर्नुहोस्।
यो लुकाइएको थियो
उसको तेलको भट्टीमा।

492
01:11:22,444 --> 01:11:25,905
हावाले यसलाई उखाडिएको हुनुपर्छ,
तर मलाई लाग्दैन
उसले मलाई फेला पारेको देख्यो।

493
01:11:25,990 --> 01:11:29,784
मैले पाएको पक्का गरें
टाउलाइनमा उहाँको अगाडि
फर्कने बाटोमा।

494
01:11:29,868 --> 01:11:31,411
मैले उसलाई खुकुलो काटें।

495
01:11:31,537 --> 01:11:32,787
MacReady?

496
01:11:32,871 --> 01:11:33,955
उहाँ तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ।

497
01:11:34,039 --> 01:11:35,206
कहिले सोच्नुहुन्छ
यो उहाँलाई मिल्यो?

498
01:11:35,291 --> 01:11:36,332
मलाई थाहा छैन।

499
01:11:36,417 --> 01:11:38,876
हुन सक्थ्यो
कुनै पनि समय, कहीं पनि।

500
01:11:38,961 --> 01:11:40,753
यदि यो उसलाई पुग्यो भने।

501
01:11:41,171 --> 01:11:42,755
हेर, बच्चाहरू, आउनुहोस्।

502
01:11:42,840 --> 01:11:44,757
जब बत्ती निभ्यो।
त्यो सिद्ध हुन्थ्यो।

503
01:11:44,842 --> 01:11:47,969
सहि।
तपाईंले केटाहरू हराइरहेको भन्नुभयो।
विन्डोज, तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

504
01:11:48,053 --> 01:11:49,929
मैले तिमीलाई भनें
आफ्नो मुख बन्द गर्न!

505
01:11:51,223 --> 01:11:54,642
यो मात्र हो
यो के चाहन्छ!
हामीलाई एक अर्काको विरुद्धमा खडा गर्न।

506
01:12:01,400 --> 01:12:03,276
यसलाई खोलौं।
नरक छैन!

507
01:12:03,360 --> 01:12:05,028
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि ऊ परिवर्तन भएको छ
ती चीजहरू मध्ये एकमा?

508
01:12:05,112 --> 01:12:06,154
उहाँसँग समय छ।

509
01:12:06,238 --> 01:12:09,115
मानवले केही गर्न सकेन
यसलाई यहाँ फिर्ता बनायो
गाइड लाइन बिना मौसम।

510
01:12:09,241 --> 01:12:11,367
अब यसलाई खोलौं।
किन यति चिन्तित छौ
उसलाई यहाँ भित्र जान दिने?

511
01:12:11,452 --> 01:12:12,493
किनभने यो धेरै नजिक छ।

512
01:12:12,578 --> 01:12:14,454
हाम्रो सबै भन्दा राम्रो मौका हुन सक्छ
यसलाई उडाउन।

513
01:12:14,538 --> 01:12:15,913
उसलाई फ्रिज गर्न दिनुहोस्।

514
01:12:15,998 --> 01:12:18,916
बच्चाहरु, के हुन्छ भने
हामी उनको बारेमा गलत छौं?

515
01:12:19,001 --> 01:12:20,501
खैर, त्यसोभए, हामी गलत छौं!

516
01:12:22,087 --> 01:12:23,755
आपूर्ति विन्डो!

517
01:12:24,214 --> 01:12:28,092
ठीक छ, ठीक छ,
हामीसँग अब कुनै विकल्प छैन!

518
01:12:30,971 --> 01:12:33,389
धिक्कार छ! उहाँसँग चाबी छ!

519
01:12:33,474 --> 01:12:35,725
के भइरहेको छ?
टाउको लाइन काटियो।

520
01:12:35,809 --> 01:12:39,270
बकवास, बच्चाहरु।
उसलाई थाहा छ
धिक्कार छ मैले काटेको छु!

521
01:12:42,024 --> 01:12:43,858
तपाईं एक मृत मानिस हुनुहुन्छ, MacReady!

522
01:12:45,903 --> 01:12:48,112
वा मृतक जे भए पनि
नर्क तिमी हो!

523
01:12:57,915 --> 01:13:00,917
जो कोहीले मसँग गडबड गर्छ
र सम्पूर्ण शिविर जान्छ।

524
01:13:02,086 --> 01:13:04,087
आउ, बच्चाहरु, मलाई जलाऊ।

525
01:13:05,631 --> 01:13:08,549
ती टर्चहरू लगाउनुहोस्
भुइँमा र पछाडि।

526
01:13:16,600 --> 01:13:19,394
फिर्ता बन्द। बाटो बन्द।

527
01:13:29,196 --> 01:13:30,363
तिमी गधा।

528
01:13:30,447 --> 01:13:31,906
तपाईंले गरेको हुन्थ्यो
एउटै कुरा।

529
01:13:31,990 --> 01:13:33,783
उहाँसँग बहस नगर्नुहोस्।

530
01:13:35,327 --> 01:13:36,661
बाँकी कहाँ छ?

531
01:13:41,583 --> 01:13:43,084
आउनुहोस्, यार, मेरो मतलब यो हो!

532
01:13:43,168 --> 01:13:45,211
यो राम्रो छ, MacReady, आउनुहोस्।

533
01:13:45,295 --> 01:13:47,422
हो। हो, यार, आराम गर्नुहोस्।

534
01:13:48,590 --> 01:13:51,384
जो कोहीले मलाई छुन्छ। । ।
र हामी जान्छौं।

535
01:14:04,398 --> 01:14:05,857
उसले सास फेरिरहेको छैन!

536
01:14:05,941 --> 01:14:07,483
जानुहोस् कागजात खोल्नुहोस्।

537
01:14:09,778 --> 01:14:12,405
उसलाई यहाँ भित्र लैजानुहोस्।
अनि अरुलाई पनि ल्याउ ।

538
01:14:15,951 --> 01:14:18,369
अब देखि,
कोही पनि मेरो नजरबाट बाहिर जाँदैन।

539
01:14:27,963 --> 01:14:29,213
मलाई उसलाई दिनुहोस्।

540
01:14:35,262 --> 01:14:38,973
त्यसैले, प्रियजनहरू
हुन लागेको थियो
एउटा सानो लिन्चिङ पार्टी, हह?

541
01:14:40,350 --> 01:14:44,228
मैले मात्र गर्नु पर्ने हुन सक्छ
तिमीलाई अन्त्य गर
सामान्य सिद्धान्तहरूमा, Nauls।

542
01:14:44,313 --> 01:14:47,315
के यो कहिले जूरीमा देखा पर्‍यो
कि जो कोहीले गर्न सक्छ
मेरा केही लुगाहरू लिए

543
01:14:47,399 --> 01:14:48,357
र तिनीहरूलाई भट्टीमा टाँसियो?

544
01:14:48,442 --> 01:14:50,318
हामी त्यो किनिरहेका छैनौं।

545
01:14:50,402 --> 01:14:51,652
त्यो झगडा छोड्नुहोस्
त्यहाँ!

546
01:14:51,737 --> 01:14:54,489
विन्डोज,
व्हील त्यो डिफिब्रिलेटर
यहाँ।

547
01:14:55,282 --> 01:14:56,866
मलाई ती प्याडलहरू दिनुहोस्!

548
01:14:57,409 --> 01:14:59,827
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
कहिले सुत्नु पर्छ,
म्याकरेडी।

549
01:14:59,912 --> 01:15:02,580
म एक साँच्चै हल्का निद्रा हुँ,
बच्चाहरु।

550
01:15:04,750 --> 01:15:07,251
यदि कसैले मलाई जगाउन खोज्यो भने। । ।

551
01:15:11,256 --> 01:15:12,423
स्पष्ट!

552
01:15:20,265 --> 01:15:21,933
स्पष्ट!
खाली गर्नुहोस्।

553
01:16:20,659 --> 01:16:24,495
हामी आगोमा छौं, MacReady!
हामी आगोमा छौं!
फर्कनुहोस्! बस पर्खनुहोस्!

554
01:16:32,713 --> 01:16:34,213
ठीक छ, जानुहोस्!

555
01:16:55,319 --> 01:16:57,528
विन्डोज! विन्डोज,
यहाँ भित्र जानुहोस्!

556
01:17:23,555 --> 01:17:26,223
तपाईं मजाक गर्दै हुनु पर्छ।

557
01:17:46,036 --> 01:17:47,328
मनमा के आयो,
MacReady?

558
01:17:47,412 --> 01:17:48,537
एक सानो परीक्षण।

559
01:17:48,622 --> 01:17:52,792
र, विन्डोज, तपाईं र पाल्मर,
सबैलाई कडासँग बाँध्नुहोस्।

560
01:17:52,876 --> 01:17:54,502
के को लागि?
तपाईको स्वास्थ्यको लागि।

561
01:17:54,586 --> 01:17:57,254
उहाँलाई हतार गरौं!
उसले जानेछैन
हामी सबै उडा!

562
01:18:01,093 --> 01:18:03,719
होइन, होइन, एक मिनेट पर्खनुहोस्।
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

563
01:18:04,137 --> 01:18:06,472
म्याकले भनेको कुरा गरौं।

564
01:18:07,766 --> 01:18:11,018
मेरो मतलब,
उसले नोरिसलाई चाँडै बर्बाद गर्यो,
उसले गरेन?

565
01:18:11,103 --> 01:18:12,687
त्यो एकदम नजिक छ, क्लार्क।

566
01:18:12,771 --> 01:18:14,271
उसले मलाई बाँधिरहेको छैन।

567
01:18:14,898 --> 01:18:17,108
त्यसोभए मैले गर्नुपर्नेछ
तिमीलाई मार, बच्चाहरु।

568
01:18:17,567 --> 01:18:19,026
त्यसपछि मलाई मार्नुहोस्।

569
01:18:28,328 --> 01:18:29,662
मेरो मतलब यो हो।

570
01:18:36,878 --> 01:18:38,421
मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ।

571
01:18:50,684 --> 01:18:52,476
गिज। यो बकवास हो, म्याक!

572
01:18:52,561 --> 01:18:53,561
यसलाई समाप्त गर्नुहोस्, पामर।

573
01:18:53,645 --> 01:18:55,271
तिनीहरू मरेका छन्, म्याक!

574
01:19:00,694 --> 01:19:02,236
विन्डोज?
यो?

575
01:19:03,989 --> 01:19:06,115
तिमीले यहाँ पाल्मरलाई बाँध।

576
01:19:10,412 --> 01:19:13,539
हामी कोर्न जाँदैछौं
अलिकति
सबैको रगत

577
01:19:16,126 --> 01:19:18,711
'कारण हामी पत्ता लगाउने छौं
कुरा को हो।

578
01:19:20,046 --> 01:19:23,215
त्यहाँ नोरिसलाई हेर्दै
मलाई त्यो विचार दिनुभयो

579
01:19:24,217 --> 01:19:26,761
सायद उसको हरेक भाग
सम्पूर्ण थियो।

580
01:19:28,346 --> 01:19:31,348
हरेक सानो टुक्रा
एक व्यक्तिगत जनावर थियो

581
01:19:31,892 --> 01:19:34,977
एक निर्मित इच्छा संग
आफ्नो जीवन रक्षा गर्न।

582
01:19:37,397 --> 01:19:39,523
देख्नुहुन्छ, जब मानिसको रगत बग्छ,

583
01:19:41,693 --> 01:19:43,319
यो केवल तन्तु हो।

584
01:19:45,405 --> 01:19:49,325
बाट रगत
तपाईं मध्ये एक चीज हुनेछैन
जब यो आक्रमण हुन्छ पालन गर्नुहोस्।

585
01:19:49,826 --> 01:19:51,702
यो प्रयास र बाँच्नेछ।

586
01:19:53,580 --> 01:19:56,207
बाट टाढा जानुहोस्
तातो सुई उस्तै।

587
01:20:18,230 --> 01:20:19,438
अब तपाईं .

588
01:20:43,255 --> 01:20:44,672
त्यो राम्रो छ।

589
01:20:45,298 --> 01:20:47,716
ठीक छ, पछाडि जानुहोस्,
त्यहाँ।

590
01:21:35,390 --> 01:21:37,057
मलाई लाग्छ तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

591
01:21:39,311 --> 01:21:42,271
ठीक छ।
यसलाई राख्नुहोस् र तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

592
01:21:52,115 --> 01:21:54,742
अब म देखाउँछु
मलाई पहिले नै थाहा छ।

593
01:21:59,748 --> 01:22:01,540
यो बकवास को एक क्रोक हो।

594
01:22:02,375 --> 01:22:04,501
डक र क्लार्क प्रयास गरौं।

595
01:22:22,604 --> 01:22:23,938
अब क्लार्क।

596
01:22:33,365 --> 01:22:35,407
त्यसोभए क्लार्क मानव थियो, हह?

597
01:22:36,493 --> 01:22:39,078
जसले तिमीलाई हत्यारा बनाउँछ,
हैन?

598
01:22:39,371 --> 01:22:40,746
पाल्मर अहिले।

599
01:22:47,462 --> 01:22:50,547
यो विशुद्ध बकवास हो।
यसले कुनै कुरा प्रमाणित गर्दैन।

600
01:22:51,007 --> 01:22:53,133
मैले सोचें कि तिमीले गर्छौ
यस्तो महसुस गर्नुहोस्, ग्यारी।

601
01:22:53,218 --> 01:22:55,636
तिमी मात्रै थियौ
त्यो हुन सक्छ
त्यो रगत पुग्यो।

602
01:22:55,720 --> 01:22:57,388
हामी तपाईलाई अन्तिममा गर्नेछौं।

603
01:23:00,725 --> 01:23:03,769
उसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्!
MacReady, यसलाई जलाउनुहोस्!

604
01:23:06,398 --> 01:23:07,773
यो के हो?

605
01:23:16,992 --> 01:23:18,242
आउनुहोस्!

606
01:23:24,916 --> 01:23:26,792
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

607
01:23:32,924 --> 01:23:34,591
विन्डोज, उसलाई विस्फोट!

608
01:23:37,512 --> 01:23:40,347
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

609
01:24:09,169 --> 01:24:10,419
विन्डोज!

610
01:24:31,775 --> 01:24:33,484
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

611
01:24:54,380 --> 01:24:57,591
MacReady, यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्!
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्!

612
01:24:57,675 --> 01:25:01,095
उहाँ फर्किदै हुनुहुन्छ! यसलाई जलाउनुहोस्!
यसलाई जलाउनुहोस्, भगवानको लागि!

613
01:25:01,179 --> 01:25:03,639
हतार गर्नुहोस्, म्याकरेडी! यसलाई जलाउनुहोस्!

614
01:25:37,382 --> 01:25:38,799
गरौं।

615
01:25:52,397 --> 01:25:55,399
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!
मलाई खुकुलो पार्नुहोस्!

616
01:25:55,859 --> 01:25:59,778
मलाई नर्क काट्नुहोस्। । । आउनुहोस्,
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!
आउनुहोस्, मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

617
01:25:59,863 --> 01:26:01,738
मलाई खुकुलो पार्नुहोस्, धिक्कार छ!

618
01:26:19,757 --> 01:26:22,718
म हजुरहरुलाई चिन्छु
धेरै गुज्रिएको छ,

619
01:26:23,761 --> 01:26:25,888
तर जब तपाईं समय पाउनुहुनेछ,

620
01:26:26,764 --> 01:26:31,435
म बाँकी खर्च गर्न चाहन्न
यो जाडो संग जोडिएको छ
यो बकवास सोफा!

621
01:26:53,833 --> 01:26:55,042
बच्चाहरु।

622
01:26:55,501 --> 01:26:57,211
हामी बाहिर जाँदैछौं
ब्लेयरलाई परीक्षा दिनुहोस्।

623
01:26:57,295 --> 01:26:58,545
यदि उसले प्रयास गर्छ भने
यसलाई यहाँ फिर्ता बनाउनुहोस्

624
01:26:58,630 --> 01:27:01,131
र हामी उहाँसँग छैनौं। । ।
उसलाई जलाउनुहोस्।

625
01:27:21,527 --> 01:27:23,570
म्याक, ढोका खुला छ!

626
01:27:38,336 --> 01:27:41,838
उनी कसरी बाहिरिए?
ढोका थुनिएको थियो
बाहिरबाट।

627
01:28:26,718 --> 01:28:27,884
ब्लेयर?

628
01:28:31,431 --> 01:28:35,767
हे, ब्लेयर, तपाईं त्यहाँ तल हुनुहुन्छ?
हामीले तपाईंको लागि केहि पायौं!

629
01:28:46,821 --> 01:28:49,614
ब्लेयर व्यस्त थिए
यहाँ सबै एक्लै बाहिर।

630
01:28:59,667 --> 01:29:00,917
यो के हो?

631
01:29:01,586 --> 01:29:03,211
उसले बनाउँदै आएको केही कुरा।

632
01:29:03,296 --> 01:29:05,297
यो कुनै प्रकारको जहाज हो।

633
01:29:06,883 --> 01:29:08,759
उसले पार्टपुर्जा चोर्यो
हेलिकप्टरबाट।

634
01:29:08,843 --> 01:29:11,762
स्मार्ट S.O.B.
यसलाई सँगै राख्नुहोस्
टुक्रा टुक्रा।

635
01:29:13,514 --> 01:29:15,557
ऊ कहाँ जान खोज्दै थियो ?

636
01:29:16,726 --> 01:29:18,393
जहाँ पनि तर यहाँ।

637
01:29:58,309 --> 01:30:00,644
हे केटाहरू, यहाँ आउनुहोस्।
यहाँ आउनुहोस्।

638
01:30:07,360 --> 01:30:11,196
मलाई लाग्छ कि मैले बच्चाहरू देखेको छु
मुख्य प्रवेशद्वार बाहिर
शिविर को।

639
01:30:11,322 --> 01:30:12,489
ऊ बाहिर के गर्दैछ?

640
01:30:12,573 --> 01:30:13,990
मलाई थाहा छैन।

641
01:30:25,169 --> 01:30:26,545
एक ज्वाला मिल्यो?

642
01:30:29,382 --> 01:30:32,175
ऊ भित्र पस्यो
र जेनेरेटर विस्फोट।

643
01:30:34,345 --> 01:30:37,222
छ घण्टामा, यो हुनेछ
यहाँ एक सय तल।

644
01:30:37,306 --> 01:30:39,099
तर, त्यो आत्महत्या हो !

645
01:30:40,017 --> 01:30:43,728
त्यो कुराको लागि होइन।
यो अब फ्रिज गर्न चाहन्छ।

646
01:30:44,939 --> 01:30:46,022
यहाँबाट निस्कने बाटो छैन।

647
01:30:46,107 --> 01:30:49,568
यो केवल सुत्न चाहन्छ
चिसोमा सम्म
उद्धार टोलीले फेला पार्छ।

648
01:30:51,279 --> 01:30:53,697
हामी के गर्न सक्छौं?
हामी के गर्न सक्छौं?

649
01:30:55,324 --> 01:30:58,869
हामी बनाउ या नबनौं,
हामी त्यो कुरा हुन दिन सक्दैनौं
फेरि स्थिर।

650
01:31:00,204 --> 01:31:03,540
सायद हामी मात्र हुनेछ
चीजहरू थोरै न्यानो गर्नुहोस्
यहाँ वरपर।

651
01:31:08,588 --> 01:31:11,089
हामी बाहिर निस्किरहेका छैनौं
यहाँ जीवित।

652
01:31:13,134 --> 01:31:14,885
तर त्यो कुरा पनि होइन ।

653
01:33:04,495 --> 01:33:06,162
जेनरेटर कोठा।

654
01:34:13,939 --> 01:34:15,815
जेनेरेटर गएको छ।

655
01:34:15,900 --> 01:34:17,734
कुनै पनि तरिकाले हामी यसलाई ठीक गर्न सक्छौं?

656
01:34:20,029 --> 01:34:22,072
यो सकियो, MacReady।

657
01:34:30,498 --> 01:34:31,831
ठीक छ।

658
01:34:32,625 --> 01:34:36,169
हामीले ल्याउनु पर्छ
यो सम्पूर्ण ठाउँ तल
बरफमा।

659
01:34:36,504 --> 01:34:39,339
ग्यारी, तिम्रो रोप
पुरानो भण्डारण कोठामा।

660
01:34:39,924 --> 01:34:42,133
Nauls, जेनरेटर द्वारा तल।

661
01:35:34,019 --> 01:35:35,270
भगवान!

662
01:36:45,132 --> 01:36:47,133
त्यहाँ कसरी आउँदैछ?

663
01:36:48,803 --> 01:36:50,470
मैले भने, कस्तो छ । । ।

664
01:38:35,868 --> 01:38:37,869
हो, तिमी पनि बकवास!

665
01:40:03,247 --> 01:40:05,331
यो बनाउने तपाईं मात्र हुनुहुन्छ?

666
01:40:06,166 --> 01:40:07,792
एक मात्र होइन।

667
01:40:10,337 --> 01:40:11,921
के तपाईंले यसलाई मार्नुभयो?

668
01:40:13,090 --> 01:40:14,966
तिमी कहाँ थियौ, बच्चाहरु?

669
01:40:16,468 --> 01:40:18,261
मैले ब्लेयरलाई देखेको सोचें।

670
01:40:19,596 --> 01:40:23,725
म उसको पछिपछि निस्किएँ
र आँधीमा हरायो।

671
01:40:34,194 --> 01:40:37,280
आगोले तापक्रम बढाएको छ
सबै शिविरमा।

672
01:40:39,533 --> 01:40:41,534
यद्यपि लामो समय सम्म रहनेछैन।

673
01:40:42,327 --> 01:40:43,953
हामी पनि गर्दैनौं।

674
01:40:46,123 --> 01:40:47,874
हामीले यसलाई कसरी बनाउने?

675
01:40:50,085 --> 01:40:51,794
सायद हामीले गर्नु हुँदैन।

676
01:40:56,967 --> 01:40:58,551
यदि तपाई मेरो बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने। । ।

677
01:40:58,635 --> 01:41:01,471
यदि हामीसँग कुनै आश्चर्य छ भने
एक अर्काको लागि,

678
01:41:03,223 --> 01:41:06,851
मलाई लाग्दैन
हामी धेरै आकारमा छौं
यसको बारेमा केहि गर्न।

679
01:41:10,689 --> 01:41:14,776
ठीक छ। । हामी के गरौं?

680
01:41:15,986 --> 01:41:17,779
हामी मात्र किन नगर्ने

681
01:41:19,490 --> 01:41:21,657
यहाँ केहि बेर पर्खनुहोस्?